Táim for som campéinen

Este video lo encontré el El útero de Marita. Está bueno, solo que está en inglés. Aquí la traducción (aproximada):

Reúnanse alrededor mío Dick,
Condi, Scooter y Rove.
Es hora de empacar
que debemos largarnos.

Pero la guerra,
y la recesión,
y los malos préstamos hipotecarios;
y nuestro legado necesita guardarse^*.

Así que olviden que es un tonto,
quien tiene tendencias liberales
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!

Viejos amigos del partido
hora de decir "au revoir!"^**
Fallamos en extinguir
la estrella emergente de Obama.

Estuviste tan cerca, cariño;
Por desgracia, no hubo cigarros.
Y ahora su sintonía^*** está cambiando.

Volveré en cuatro años
¡Caray, no todo está perdido!
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!

Conservadores reunidos denme una mano
A menos que quieran a este liberal gallina al comando.
Yo gasté años en un hoyo de ratas en Vietnam del Norte
¡Ahora la Yihad necesita contenerse!

Así que olviden mi cáncer a la piel
y mi tumor izquierdo inflado
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!

Dios, estoy tan cansado
de intercambios divisivos
Y yo tenía una o dos cosas
que decir sobre el cambio.

Al igual que el cambio debemos de cambiar
Para el cambio que apreciamos.
Yo quiero cambier de verdad
¿Lo dejé claro?

Él hablará sobre el cambio
hasta que te quedes sordo.
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!

Ciudadanos se reúnen
de muy lejos y cerca
para un ritual que realizamos
cada cuatro años,
donde te prometemos todo
lo que quieres oír
para ganar la corona que buscamos.

Gastamos millardos^**** de dólares
para tener nuestros puntos claros.
Para conseguir que salga
y deposite su voto aquí.
Luego girar a tu alrededor
y golpearte en el trasero
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!
¡Oh, es tiempo para algunas campañas!

* No sé si en este contexto significará "guardarse" o "salvarse", creo que es un juego de palabras
** Significa "¡Adiós" en francés
*** No le encontré una palabra mejor
**** Millardo = mil millones (1000 000 000 000). Allá la palabra billion significa eso, mientras que un billón de nosotros equivale a un trillion de ellos. Más info aquí.